亞洲新聞｜HK / China / Asia

亞洲新聞｜2026-09-27

本頁為約 20 分鐘的繁／英雙語學習摘要，依公開新聞主題改寫重述，並非報章原文轉載或全文還原。細節、數據與措辭請以原文為準；若有出入，以官方與原站報道為準。

一、市場｜陳茂波：港需AI人才 八月出口按年升53% 赴多哈出席亞投行年會

Paul Chan: HK needs AI talent; Aug exports up 53%; arrives in Doha for AIIB

• 財政司司長陳茂波周日在網誌指，受AI相關電子產品需求帶動，香港八月出口按年增長53%，政府有信心達致本年本地生產總值增長3.5%至4.5%的預測。
• Financial Secretary Paul Chan wrote on Sunday that AI-related electronics demand lifted Hong Kong’s August exports 53% year-on-year, and the government remains confident of meeting its 3.5–4.5% GDP growth forecast.
• 他指AI會帶來新工種與機遇，亦需懂產業、敢應用的人才，以及即使最強AI也難取代的崗位；當局計劃於2028年前推出逾200項培訓課程及活動。
• He said AI would create new roles while requiring people who grasp the industry and dare to apply it, plus jobs even powerful AI cannot replace; more than 200 training courses and activities are planned by 2028.
• 陳茂波周日上午抵卡塔爾多哈，出席亞洲基礎設施投資銀行年會，將分享香港基建、區域聯通與可持續發展經驗，並推介對接國家發展戰略的新優勢。
• Chan arrived in Doha on Sunday morning for the Asian Infrastructure Investment Bank annual meeting to share Hong Kong’s infrastructure, connectivity and sustainability experience and promote the city’s new strengths aligned with national strategies.
• 他亦指中美合作與溝通可為國際市場增添確定性，為全球經濟發展提供穩定。
• He also said Sino-US cooperation and communication would add certainty to international markets and stability for global growth.

二、樓市｜長沙灣「叡璟II」首輪153伙即日沽清 「皇璇」加推最後32戶 二手淡靜

THE STERLING II sells out 153 first-batch flats; State Residence tops up; secondary soft

• 華潤置地西南九龍長沙灣「叡璟II」周日首輪以價單開賣153伙，市場消息指即日全數沽清；截收約3.07萬票，超額認購近200倍，入場折實約542.6萬起。
• China Resources Land’s Cheung Sha Wan project THE STERLING II (叡璟II) offered 153 first-batch price-list flats on Sunday and was reported sold out the same day; about 30,678 ballots meant nearly 200× oversubscription, with entry after discounts from about HK$5.426m.
• 發展商指開售約2.5小時累沽72伙、吸金逾7.8億；最大手客斥約4103萬掃4伙。同日北角「皇璇」周六140伙沽清後加推最後32伙，折實平均呎價約26,933元，次輪定周三（30日）。
• The developer said about 72 units sold in 2.5 hours for over HK$780m; the largest buyer spent about HK$41.03m on four flats. Separately, North Point’s State Residence (皇璇), sold out of 140 Saturday units, topped up its last 32 flats at a discounted average about HK$26,933 psf for a Wednesday (30 Sep) second round.
• 利嘉閣指中秋假期周末（9月26–27日）十大指標屋苑僅錄約3宗二手，按周少1宗、近9周最少；港島區零成交，新都城2宗、映灣園1宗，一手貼市搶客加劇二手拉鋸。
• Ricacorp said the Mid-Autumn weekend (26–27 Sep) saw only about three secondary deals at its top-10 estates, down one week-on-week and a nine-week low; Hong Kong Island logged zero, Metro City two and Caribbean Coast one, as keenly priced primaries pulled buyers.
• 美聯引土地註冊處數據，9月首24日整體物業註冊5172宗，按月升約17.3%，主要反映較早一手成交；估計全月註冊勢破6000宗。
• Midland, citing Land Registry data, said overall registrations in the first 24 days of September totalled 5,172, up about 17.3% month-on-month, mainly reflecting earlier primary deals; full-month registrations may exceed 6,000.

三、天氣｜天文台：周日天晴酷熱乾燥 強烈颱風舒力基移向琉球以東

HKO: sunny, very hot and dry; Severe Typhoon Surigae tracks east of Ryukyus

• 香港天文台周日上午天氣稿指，高空反氣旋令華南大致天晴；本港日間天晴、酷熱且乾燥，吹和緩西南風。
• The Hong Kong Observatory’s Sunday morning bulletin said an anticyclone aloft kept southern China generally fine; locally it would be sunny, very hot and dry with light to moderate southwesterlies.
• 颱風舒力基已增強為強烈颱風；上午10時位於沖繩以南約150公里，預料以每小時約15公里移向東北，橫過琉球群島以東洋面。
• Typhoon Surigae had intensified into a severe typhoon; at 10am it was about 150 km south of Okinawa, forecast to move northeast at about 15 km/h across seas east of the Ryukyu Islands.
• 展望未來數日仍大致天晴酷熱；國慶及本周較後時間轉多雲，間中有幾陣驟雨。系統路徑遠離本港，當日無發出本地熱帶氣旋警告。
• The outlook kept mainly fine and very hot for a couple of days, turning cloudier with a few showers around National Day and later in the week. The track stayed well away from Hong Kong; no local tropical-cyclone warning was in force that day.

四、政策｜孫東：以市場力量提早推進新田科技城一級土地開發

Sun Dong: use market forces to bring forward San Tin Technopole site formation

• 創新科技及工業局局長孫東周日在電台節目表示，北部都會區未來五年預計產出約900公頃熟地，當中約400公頃為產業用地；為讓創科盡早落地，會利用市場力量提早推進新田科技城「一級土地開發」（平整及基建）。
• Innovation, Technology and Industry Secretary Sun Dong said on Sunday radio that the Northern Metropolis is expected to yield about 900 hectares of formed land in five years, including about 400 hectares for industry; market forces would be used to bring forward San Tin Technopole’s ‘site formation’ (formation and infrastructure).
• 他指約100公頃產業用地為新田科技城準備，原定多於2030年後才產出，但當局正與大型企業洽商，若落實會聯同發展局「搶時間」；預計今年底至明年初可先釋出兩至三公頃。
• About 100 hectares are earmarked for San Tin Technopole and were mostly due after 2030, but talks with large firms could accelerate release with the Development Bureau; two to three hectares may come out from end-2026 to early 2027.
• 孫東強調進駐企業須對本地GDP及就業有明確貢獻；河套及沙嶺數據園招標時，約七成評分看產值、就業、科研人才及科技引領，新田亦會沿用公開標準，邁向2030年新型工業佔GDP 5.5%。
• He said entrants must clearly contribute to local GDP and jobs; about 70% of scoring for Loop and Sha Ling data-park tenders weighed output, employment, research talent and tech leadership—standards San Tin would also use toward new industry at 5.5% of GDP by 2030.
• 他續指以微電子研發院為基礎的兩條中試線料今年底運作，爭取明年升格國家先進製造業創新中心；河套爭取年底試點「數據流」，便利人流安排最遲明年6月30日前落實。
• Two pilot production lines based on the microelectronics institute are due by year-end, with a bid next year for national advanced-manufacturing innovation-centre status; a Loop ‘data-flow’ pilot is sought by year-end, and easier people-flow arrangements by 30 Jun 2027 at latest.

五、政策｜港府暫緩AI版權修例 擬先發營運指引

Hong Kong delays AI copyright amendment to issue guidelines first

• 南華早報周日報道，當局將暫緩修訂版權法以規管用受版權作品訓練AI模型，改為先擬定營運指引，在創作權益與科技發展之間求平衡。
• SCMP reported on Sunday that authorities will delay a copyright-law amendment on using protected works to train AI models and issue operational guidelines first, balancing creative rights with tech development.
• 《2025年版權（修訂）條例草案》原擬引入文本及數據挖掘「退出」機制以支援AI，惟去年八月已從立法會立法議程剔除，今年施政報告及首個五年規劃亦未再列入。
• The Copyright (Amendment) Bill 2025 had aimed at an ‘opt-out’ text-and-data-mining mechanism for AI, but was dropped from LegCo’s agenda last August and did not reappear in this year’s Policy Address or first five-year plan.
• 「退出」機制早前惹批評，指版權人需主動向AI公司查核作品是否被用於生成內容，費時費力；有意見主張改採「加入」機制。
• Critics of ‘opt-out’ said rights holders would have to approach AI firms to check whether works were used for AI-generated content; some urged an ‘opt-in’ model instead.

六、政策｜盧寵茂：護理畢業生並非找不到工作 醫管局仍有約3200空缺

Health chief: nursing graduates are not jobless; HA still has ~3,200 vacancies

• 醫務衛生局局長盧寵茂周日反駁「本地護理畢業生找不到工作」的說法，指醫院管理局現約有3200個護理空缺；去年約4000名畢業生中，僅約2500人申請醫管局職位。
• Health Secretary Lo Chung-mau on Sunday rejected claims that local nursing graduates cannot find jobs, saying the Hospital Authority still has about 3,200 nursing vacancies; of roughly 4,000 graduates last year, only about 2,500 applied to the HA.
• 他以註冊護士為例，約2100名申請人中99%獲聘，僅約20人因不同原因未獲聘；指並非醫管局不請人，而是近四成畢業生選擇其他出路。
• For registered nurses, he said 99% of about 2,100 applicants were hired and only about 20 were not offered posts for various reasons—arguing graduates have choices, with nearly 40% not applying to the HA.
• 盧寵茂指醫管局約3萬名護士中，非本地培訓者僅55人，並非搶走本地職位；地區康健中心會員過去一年增近四成，逾60萬人，五年規劃目標進一步增至100萬。
• He said only 55 of about 30,000 HA nurses were not locally trained and were not taking local jobs; district health centre members rose nearly 40% over the past year to more than 600,000, with a five-year-plan aim of one million.

七、時事｜特朗普稱習近平「明白」其台灣立場 峰會未談太久

Trump says Xi ‘understands’ his Taiwan position after summit

• 日本時報報道，美國總統特朗普周六確認上周與中國國家主席習近平峰會有談及台灣，並稱習近平「非常明白我的感受」。
• The Japan Times reported that US President Donald Trump confirmed on Saturday he had discussed Taiwan with Chinese leader Xi Jinping at last week’s summit, saying Xi ‘understands very much how I feel.’
• 特朗普對記者表示雙方「沒花太多時間談台灣」，現況「還好、繼續推進」；其言論未顯示華盛頓數十年立場有重大轉變。
• Trump told reporters they ‘didn’t spend a lot of time’ on Taiwan and that it is ‘fine’ and ‘just moving along’; his remarks did not signal a major shift in Washington’s decades-old stance.
• 美國駐華大使珀杜早前稱台灣在會談中「短暫提及」，特朗普重申美方對台立場；峰會期間習近平曾促美方堅持反對「台獨」。
• US Ambassador to China David Perdue had said Taiwan ‘came up briefly’ and that Trump restated Washington’s position; during the summit Xi had urged the US to oppose Taiwan independence.

八、市場｜路透：中國擬允許字節跳動、阿里巴巴購入英偉達新晶片

Reuters: China weighs letting ByteDance, Alibaba buy new Nvidia chips

• 路透社周日引述《The Information》及兩名知情人士報道，中國政府向部分企業示意，可能批准字節跳動、阿里巴巴等購入英偉達面向高端專業電腦的新晶片。
• Reuters reported on Sunday, citing The Information and two people familiar with the matter, that Beijing has signalled it could allow firms such as ByteDance and Alibaba to buy a new Nvidia chip built for high-end professional computers.
• 報道指工業和信息化部近期要求包括字節跳動、阿里在內的企業呈報購買RTX PRO 5500的計劃，並向部分公司表示政府有意批准；有業內人士預期該晶片或可避開美國出口限制。
• China’s MIIT recently asked companies including ByteDance and Alibaba to report purchase plans for Nvidia’s RTX PRO 5500 and told some it intends to approve; some executives expect the chip may avoid US export curbs.
• 路透未能即時核實該報道；英偉達發言人指美企仍受過時出口管制與中國限制美國進口雙重制約；阿里、字節跳動及中方當局未即時回應。
• Reuters could not immediately verify the report; an Nvidia spokesperson said US firms still face outdated export controls plus China’s own limits on US imports; Alibaba, ByteDance and Chinese authorities did not immediately comment.

九、其他｜亞運港隊壁球混雙奪金 男子重劍團體摘銅

Asian Games: HK squash mixed doubles gold; men’s épée team bronze

• 李嘉兒與鄧浩林周日在名古屋亞運壁球混雙決賽，以2比0（11-8、11-3）擊敗隊友謝昀昕及賴嘉俊，僅用21分鐘奪金，為港隊本屆第5金，亦是兩人首面亞運混雙金牌。
• Lee Ka-yi and Donald Tang won squash mixed-doubles gold on Sunday in Nagoya, beating teammates Toby Tse and Matthew Lai 2–0 (11–8, 11–3) in 21 minutes—Hong Kong’s fifth gold of the Games and their first Asian Games mixed-doubles title.
• 女子單打方面，陳善鈺在季軍戰以1比3負於日本渡邊聰美，兩人同獲銅牌。
• In women’s singles, Chan Sin-yuk lost 1–3 to Japan’s Satomi Watanabe in the bronze-medal ranking match; both shared bronze.
• 男子重劍團體方面，方浩信、劉浩豐、吳浩天、何瑋桁準決賽以34比45負於哈薩克（當時世界冠軍），與東道主日本並列銅牌；港隊劍擊本屆共獲兩銀四銅。
• The men’s épée team of Fong Hoi-sun, Lau Ho-fung, Ng Ho-tin and Ho Wai-hang lost 34–45 to world champions Kazakhstan in the semis and shared bronze with hosts Japan; HK fencing finished the Games with two silvers and four bronzes.

十、時事｜沙田健身室更衣室發現針孔鏡頭 警方拘捕34歲男子

Police arrest 34-year-old over pinhole cameras in Sha Tin gym changing rooms

• 警方周日在沙田拘捕一名34歲男子，涉嫌與沙田「24/7 Fitness」更衣室間隔發現針孔鏡頭一案的偷窺行為有關；健身室已暫停其會籍。
• Police arrested a 34-year-old man in Sha Tin on Sunday on suspicion of voyeurism linked to pinhole cameras found in changing cubicles at a 24/7 Fitness branch; the gym suspended his membership.
• 周五有職員報稱在個別更衣室假天花發現接線針孔鏡頭；調查仍在進行。
• A staff member reported on Friday finding a wired pinhole camera in the false ceiling of an individual cubicle; investigations continued.
• 南華早報另引警方稱共發現三個隱藏鏡頭，分佈於三個更衣室；疑犯據報為該店會員。
• SCMP separately cited police as saying three hidden cameras were found across three changing rooms; the suspect was reportedly a gym member.

十一、時事｜中國海警黃岩島附近多船演練 演練登檢攔截拖離

China Coast Guard runs multi-vessel drills near Huangyan Dao

• 中國海警在黃岩島附近進行多船演練。
• China Coast Guard ran multi-vessel drills near Huangyan Dao.
• 演練內容包括協同行動、快速應變與應急處置，並操練登船檢查、攔截及強制拖離。
• Drills practised coordinated operations, rapid response and emergency handling, featuring boarding and inspection, interception and forced towing.
• 黃岩島周邊近期中菲海上摩擦受外界關注；此類演練顯示北京持續在爭議海域展示執法存在。
• Friction near the shoal has drawn regional attention; such drills underline Beijing’s continued law-enforcement presence in disputed waters.

十二、時事｜特朗普拒絕伊朗七日停火方案 霍爾木茲僵局持續

Trump rejects Iran’s seven-day truce plan as Hormuz stalemate drags on

• 港台引述報道，美國總統特朗普周六拒絕伊朗提出、據稱可於一周內重開霍爾木茲海峽的停火方案，並稱「我拒絕他們的建議」。
• RTHK reported that US President Donald Trump on Saturday rejected Iran’s truce proposal that Tehran said could reopen the Strait of Hormuz within a week, saying ‘I reject their proposal.’
• 伊朗外長阿拉格希指條件與年初諒解備忘錄相近，包括釋放凍結資產、解除石油制裁及結束美方海上封鎖；第七日重開海峽。
• Foreign Minister Abbas Araghchi said terms mirrored an earlier memorandum—releasing frozen assets, lifting oil sanctions and ending the US naval blockade—with Hormuz reopening on day seven.
• 該水道對全球能源供應關鍵；美伊衝突已僵持近七個月，特朗普被指傾向恢復對伊朗沿岸目標的轟炸。沙特外長在聯合國亦促國際社會確保霍爾木茲與曼德海峽暢通。
• The waterway is vital to global energy supply; the US–Iran conflict has been stalemated for nearly seven months, and Trump was reported likely to renew bombing of Iranian coastal sites. Saudi Arabia’s foreign minister at the UN also urged keeping Hormuz and Bab al-Mandab open.

十三、時事｜韓國就朝鮮戰俘移交信息披露要求烏克蘭道歉

South Korea demands apology from Ukraine over North Korean PoW disclosure

• 路透社報道，韓國總統府周日強烈遺憾烏克蘭單方面披露兩名朝鮮戰俘移交韓國，其後又否認曾有保密協議，要求正式解釋及道歉。
• Reuters reported that South Korea’s presidential office on Sunday expressed strong regret that Ukraine unilaterally disclosed the transfer of two North Korean prisoners of war to Seoul and then denied a confidentiality pact, demanding an official explanation and apology.
• 總統府稱雙方曾多次討論移交，烏方要求保密以免國內批評失去換俘機會；韓方基於安全、外交及人道理由同意保密，但澤連斯基在聯合國大會演講中披露。
• Seoul said Kyiv had sought secrecy lest disclosure draw domestic criticism over lost swap chances; South Korea agreed for security, diplomatic and humanitarian reasons, yet President Zelenskiy revealed the transfer at the UN General Assembly.
• 韓方指否認協議嚴重損害兩國互信，正檢視進一步措施；兩名士兵2025年1月在俄庫爾斯克被俘，為平壤參戰以來首批被生擒者。
• Seoul said the denial seriously damaged trust and is reviewing further steps; the two soldiers were captured in Russia’s Kursk region in January 2025—the first North Koreans taken alive since Pyongyang entered the war.