亞洲新聞｜HK / China / Asia

亞洲新聞｜2026-09-26

本頁為約 20 分鐘的繁／英雙語學習摘要，依公開新聞主題改寫重述，並非報章原文轉載或全文還原。細節、數據與措辭請以原文為準；若有出入，以官方與原站報道為準。

一、時事｜習特峰會結束 中美公布八項成果與共識

Xi–Trump summit wraps with eight deliverables, limited breakthroughs

• 習近平於當地時間9月23至25日訪美，與特朗普會談後，新華社於26日整理雙方達成的八項成果與共識。
• After Xi Jinping’s 23–25 Sep US visit and talks with Donald Trump, Xinhua on 26 Sep listed eight deliverables and understandings.
• 內容包括建立「建設性戰略穩定關係」、支持對方主辦亞太經合組織與二十國集團峰會、約300億美元對等關稅減讓安排，以及延長早前經貿磋商成果。
• Items include a constructive strategic-stability framework, mutual support for hosting APEC and the G20, a roughly US$30bn reciprocal tariff-relief arrangement, and extending earlier trade-consultation outcomes.
• 雙方同意設立中美人工智能對話（下次交流定於2026年11月）及人工智能事故溝通渠道；貿易休戰亦獲延長約兩個月。
• They agreed to launch a US–China AI dialogue (next round in Nov 2026) and an AI-incident channel; the trade truce was also extended by about two months.
• 分析指峰會氣氛偏暖，但台灣、出口管制等深層分歧未見重大突破，重點似是管控競爭而非全面和解。
• Analysts said the tone was warm but deeper rifts such as Taiwan and export controls saw little breakthrough, pointing more to managed rivalry than a full reset.

二、市場｜陳茂波：市場料正面解讀習特會 地緣不確定性望緩解

Paul Chan: markets likely to read Xi–Trump summit positively

• 財政司司長陳茂波周六在電台節目表示，兩大經濟體領袖釋出建設性訊號，市場應會正面解讀。
• Financial Secretary Paul Chan said on a Saturday radio show that constructive signals from the two largest economies’ leaders would be read positively by markets.
• 他指地緣政治曾令前景不明、資金流波動；若因素紓緩，投資者配置資產時會更有信心。
• He said geopolitics had fuelled uncertainty and capital-flow swings; easing that would make investors more confident in portfolio positioning.
• 陳茂波又指內地企業加快出海，香港連同東南亞等「全球南方」地區經濟增長可望更穩，香港具地利優勢。
• Chan also said mainland firms are accelerating overseas expansion and that Hong Kong, with Southeast Asia and the wider Global South, could see steadier growth, aided by the city’s location.
• 港股周五（中秋）恆指收報24510.09點，跌1.01%；周六休市，市場關注峰會後開市反應。
• On Friday (Mid-Autumn), the Hang Seng closed at 24,510.09, down 1.01%; markets were shut Saturday pending the post-summit open.

三、樓市｜北角「皇璇」首輪140伙即日沽清 一手旺場對照二手回軟

North Point State Residence sells out 140 first-batch flats as CCL softens

• 周大福系北角新盤「皇璇」（State Residence）周六首輪以價單推售140伙，市場消息指約下午5時半全數沽清；早前約收9000票，超額逾60倍。
• Chow Tai Fook-linked North Point project State Residence (皇璇) offered 140 first-batch units on Saturday and was reported sold out by about 5:30pm; earlier ballots were about 9,000, oversubscribed over 60 times.
• 代理指有大手客斥約5870萬購6伙兩房；另有天台特色戶以5600萬成交、呎價約5萬，創項目及港島東今年樓花呎價新高。
• Agents said a bulk buyer spent about HK$58.7m on six two-bed units; a rooftop special unit sold for HK$56m at about HK$50,000 psf, a project and Hong Kong East off-plan high for the year.
• 同日公布的中原城市領先指數CCL報161.17點，按周跌0.59%，連續多周於161–162點窄幅橫行；機構指新盤吸走購買力，二手氣氛觀望。
• The same day’s Centaline CCL stood at 161.17, down 0.59% week-on-week, stuck in a 161–162 range; compilers said new launches pulled demand and secondary sentiment stayed cautious.
• 代理預期9月一手成交可望約1500宗，10月若推盤加快或挑戰約2000宗，反映一手與二手冷熱不一。
• Agents expected about 1,500 primary deals in September and possibly around 2,000 in October if launches accelerate, underscoring a split between primary heat and secondary softness.

四、時事｜台北官員：對台軍售符合美國國家利益

Taipei: arming Taiwan remains an important US interest after summit

• 路透社報道，台灣外交部次長吳志中周六表示，美國向台灣提供武器以護自由並保障全球半導體供應，符合美方國家利益。
• Reuters reported Deputy Foreign Minister Francois Wu said on Saturday that US weapons for Taiwan’s defence and semiconductor supply serve US national interests.
• 習特峰會未就台灣議題公開取得重大突破；習近平曾促美方堅持反對「台獨」的正確立場。
• The Xi–Trump summit produced no major public breakthrough on Taiwan; Xi had urged Washington to stick to opposing Taiwan independence.
• 約140億美元對台軍售方案仍處檢討／暫緩狀態，成為峰會後各方觀察美方立場的焦點。
• A roughly US$14bn Taiwan arms package remains under review or on hold, a key post-summit test of Washington’s stance.

五、政策｜甯漢豪：瑪麗醫院升降機問題將向公眾交代

Development chief pledges public account on Queen Mary Hospital lift faults

• 發展局局長甯漢豪周六稱，會查明瑪麗醫院新臨床大樓升降機為何出問題、何時發現，並將提交行政長官的報告其後向公眾披露。
• Development Secretary Bernadette Linn said on Saturday she would establish why lifts failed at Queen Mary Hospital’s new clinical block, when problems were found, and that the CE-bound report would later be made public.
• 新大樓28部升降機中有24部被評為不宜使用；特首李家超約兩周前要求發展局約一個月內提交報告。
• Twenty-four of 28 lifts in the new block were deemed unfit for use; Chief Executive John Lee about two weeks earlier ordered a Development Bureau report within a month.
• 甯漢豪表示第一層跟進調查已展開，但未確認會否正式啟動「部門首長問責制」。
• Linn said first-phase follow-up had begun but stopped short of confirming use of the Heads of Departments Accountability System.

六、時事｜大埔區議員黃碧嬌以健康理由辭職

Tai Po district councillor Peggy Wong resigns citing health

• 政府周六接獲大埔區議會黃碧嬌書面通知，以健康理由辭去區議員職務，即日生效並將刊憲宣布出缺。
• The government said on Saturday it received written notice that Tai Po councillor Wong Pik-kiu (Peggy Wong) resigned for health reasons, effective that day, with a Gazette vacancy notice to follow.
• 她同時辭任大埔南分區委員會委員及大埔廣福及船灣分區關愛隊隊長。
• She also stepped down from the Tai Po South Area Committee and as captain of the Tai Po Kwong Fuk and Plover Cove Care Team.
• 民政及青年事務局局長麥美娟表示尊重其決定；辭職背景包括早前有關代理投票及大埔火災相關工程的爭議。
• Home and Youth Affairs Secretary Alice Mak said she respected the decision; the resignation followed earlier controversy over proxy voting and a fire-linked renovation project.

七、時事｜沙田健身室更衣間發現針孔鏡頭 警方調查偷窺

Police probe pinhole cameras found in Sha Tin gym changing cubicles

• 警方周六表示，沙田一間健身室更衣間發現針孔鏡頭，正以涉嫌偷窺展開調查。
• Police said on Saturday they were investigating suspected voyeurism after pinhole cameras were found in changing cubicles at a Sha Tin gym.
• 職員周五發現一部隱藏鏡頭接駁假天花線路，其後再在另外兩個更衣間發現同類裝置。
• A staff member found one device wired into a false ceiling on Friday; officers then found similar devices in two other cubicles.
• 24/7 Fitness發聲明致歉，稱已聯同警方全面檢查並暫停受影響設施，重開前確認無異常，並會加強巡查。
• 24/7 Fitness apologised, said it inspected facilities with police, only reopened after clearance, and would step up inspections.

八、時事｜灣仔行車記錄儀片段曝光 女子涉虐兒被捕

Woman arrested for alleged child abuse after dashcam video in Wan Chai

• 警方周六表示，一名44歲女子周五下午在西區被捕，涉嫌虐兒；案件因廣泛流傳的行車記錄儀片段引起關注。
• Police said on Saturday a 44-year-old woman was arrested Friday afternoon in Western district for alleged child abuse after widely shared dashcam footage.
• 片段顯示女子與男童在灣仔道近巴路士街一帶下車，其後似將男童推向路邊金屬欄杆；灣仔警區跟進調查。
• Footage appeared to show the woman and a boy alighting near Wan Chai Road and Burrows Street, then the boy being pushed toward a roadside railing; Wan Chai officers are investigating.
• 案件仍在調查階段，詳情以警方公布為準。
• The case remains under investigation pending further police updates.

九、政策｜孫玉菡：以AI培訓助白領轉型 人力短缺預測下調

Chris Sun: AI upskilling for white-collar workers as manpower gap narrows

• 勞工及福利局局長孫玉菡周六表示，政府將透過「提升香港」（現僱員再培訓局改革後名稱）為白領提供人工智能培訓，以助轉型。
• Labour and Welfare Secretary Chris Sun said on Saturday the government would offer AI training via Upskill Hong Kong (the reformed Employees Retraining Board) to help white-collar workers transition.
• 最新人力推算指2028年短缺約13萬人，較先前約18萬人預測明顯回落，孫指與AI快速發展有關。
• The latest manpower projection sees a shortage of about 130,000 by 2028, down from about 180,000, which Sun linked to rapid AI advances.
• 他估計未來數年約需1.5萬至2萬兼具AI與行業知識的人才；施政報告亦提出與僱主合作，兩年內額外提供約1萬個至少六個月全職職位，政府首六月資助薪金。
• He estimated 15,000–20,000 dual-skilled AI-plus-industry workers will be needed; the Policy Address also pledged about 10,000 extra full-time jobs of at least six months over two years, with wage subsidies for the first six months.

十、天氣｜本港天晴酷熱乾燥 舒力基成強烈熱帶風暴移向琉球以東

Hong Kong fine, very hot and dry; STS Surigae tracks east of Ryukyus

• 天文台指高空反氣旋令華南及本港天晴，日間酷熱乾燥，多處相對濕度降至六成或以下。
• HKO said an anticyclone aloft brought fine, very hot and dry weather, with relative humidity falling to 60% or below in many places.
• 周日（27日）預測大致天晴，早低約27度，市區日高約33度，新界再高一兩度，吹和緩西南風。
• Sunday’s outlook: mainly fine, about 27°C in the morning and around 33°C in urban areas (a couple of degrees higher in the New Territories), with moderate southwesterlies.
• 熱帶風暴舒力基已增強為強烈熱帶風暴，周六晚約在沖繩以南約290公里，預料向北或東北偏北移向琉球群島以東海，並非直趨本港。
• Tropical Storm Surigae intensified into a severe tropical storm, centred about 290 km south of Okinawa late Saturday, forecast north or north-northeast toward seas east of the Ryukyus—not heading directly at Hong Kong.
• 展望隨後兩三日仍偏晴熱，國慶及本周後期雲量增多並有幾陣驟雨。
• Outlook: mainly fine and very hot for a couple more days, then cloudier with a few showers around National Day and later in the week.

十一、其他｜港隊部分亞運健兒返港 何詩蓓、吳家祺等受市民歡迎

Some Hong Kong Asian Games athletes return home to airport welcome

• 部分完成名古屋亞運賽事的港隊成員周六晚抵港，包括奪兩金兩銀的泳手何詩蓓、銀牌泳手何甄陶，以及男子跳馬銅牌得主吳家祺。
• Some Hong Kong athletes who finished their Aichi–Nagoya Asian Games events arrived Saturday evening, including swimmer Siobhan Haughey (two golds, two silvers), silver-medallist Ian Ho, and vault bronze medallist Ng Ka-ki.
• 有市民提前到機場迎接獻花；吳家祺稱未料奪銅，賽前目標是發揮訓練水準，下一目標望爭取奧運資格。
• Fans greeted them at the airport; Ng said the bronze was unexpected, his aim had been to match training form, and his next goal is Olympic qualification.

十二、其他｜元朗明渠中秋光影展惹臭味與效果批評

Yuen Long nullah Mid-Autumn light show criticised over smell and execution

• 渠務署於元朗明渠舉辦兩日「中秋光影展」，開幕夜周六在社交平台引來大量批評。
• A two-day Drainage Services Department Mid-Autumn light show at Yuen Long Nullah drew heavy online criticism on opening night Saturday.
• 有市民指觀賞時聞到惡臭，並質疑投影角度與執行效果欠佳，縱有一定人流，反應兩極。
• Visitors complained of a foul smell during the show and poor projection angles or execution, despite a solid turnout and mixed reactions.
• 活動原意把防洪設施轉化為大型藝術展場，屬部門首次嘗試。
• Organisers billed it as a first attempt to turn flood-control works into a large-scale art venue.

十三、市場｜美方稱中美就各約300億美元非敏感商品關稅優惠達成建議

US and China agree tariff relief recommendations on US$30bn each of nonsensitive goods

• 日經亞洲報道，白宮於峰會結束後表示，雙方就雙向各約300億美元非敏感產品的「更優惠關稅待遇」達成建議。
• Nikkei Asia reported the White House said after the summit that both sides agreed recommendations for more favourable tariff treatment on about US$30bn of nonsensitive goods each way.
• 報道指涵蓋範圍包括美國農產品及部分中國製節慶商品等；北京方面亦提到對等關稅減讓與購煤等安排。
• Coverage reportedly includes US farm goods and some China-made seasonal items; Beijing also cited reciprocal tariff cuts and coal-purchase arrangements among outcomes.
• 此為峰會少數較具體的經貿數字成果，惟整體仍被視為有限突破下的局部安排。
• It was one of the few concrete trade figures from the summit, still seen as a partial deal amid limited broader breakthroughs.

十四、其他｜天文台：洛亞蒂群島附近發生6.7級地震

HKO reports magnitude 6.7 quake near Loyalty Islands

• 香港天文台初步分析，周六早上5時23分（香港時間）在洛亞蒂群島附近發生6.7級地震。
• HKO’s initial analysis put a magnitude 6.7 earthquake at 5:23am Hong Kong time on Saturday near the Loyalty Islands.
• 震中約在南緯21.24度、東經168.55度，努美阿東北偏東約250公里，震源深度約10公里；屬遠洋地震通報，對本港無直接影響。
• The epicentre was near 21.24S, 168.55E, about 250 km east-northeast of Noumea, depth about 10 km—a distant quake report with no direct local impact.