亞洲新聞｜HK / China / Asia

亞洲新聞｜2026-09-25

本頁為約 20 分鐘的繁／英雙語學習摘要，依公開新聞主題改寫重述，並非報章原文轉載或全文還原。細節、數據與措辭請以原文為準；若有出入，以官方與原站報道為準。

一、中國｜習特會收官：溫言多、突破少；貿易休戰延至1月10日

Trump–Xi summit closes with warm words, few breakthroughs; trade truce to 10 Jan

• 習近平9月25日結束訪美行程；白宮國宴與茶敘氣氛熱絡，但分析指具體突破有限，焦點轉向如何管控競爭而非解決深層分歧。
• On 25 Sep Xi wrapped his US visit; the White House state dinner and tea were warm in tone, but analysts said concrete breakthroughs were limited and the focus was managing rivalry rather than resolving deep differences.
• 美方財長貝森特早前指雙方同意將經貿緩和安排延長兩個月至明年1月10日；特朗普稱會談「非常有成效」、將有「重大進展」，惟細節仍待公布。
• Treasury Secretary Bessent had said both sides agreed to extend the trade detente by two months to 10 Jan; Trump called the meetings “very productive” with “tremendous things” ahead, without detailing deliverables.
• 議題涵蓋貿易、關稅、AI「人類掌控」、台灣等；中方讀稿指習近平籲美方在台灣問題上採取「正確立場」並審慎處理；美方暫無詳細對等公布。
• Topics included trade, tariffs, keeping AI under “human control”, and Taiwan; China’s readout said Xi urged Washington to take the “correct position” on Taiwan and handle it prudently; the US had not issued a matching detailed readout as of Friday evening reporting.

二、中國｜特朗普：11月赴華、12月佛羅里達G20再晤習近平

Trump says he will meet Xi again in China in November and at G20 in December

• 特朗普9月25日表示，他將於11月在中國再晤習近平，並於12月在佛羅里達舉行的二十國集團（G20）峰會再度會面；又稱習近平本周訪美成功、「已完成不少工作」。
• On 25 Sep Trump said he would meet Xi again in China in November and at the G20 in Florida in December, calling Xi’s Washington visit a success with much already accomplished.
• 習近平較早亦提到雙方將於深圳亞太經合組織（APEC）領導人會議及美國主辦的G20再見面；兩人年內預計至少再會面兩次。
• Xi had similarly referred to further meetings at APEC in Shenzhen and the US-hosted G20; the leaders are expected to meet at least twice more before year-end.

三、時事｜「香港47」前區議員伍健偉出獄：無悔

Ex-district councillor Ng Kin-wai released after Hong Kong 47 sentence; ‘no regrets’

• 前元朗區議員伍健偉9月25日自石壁監獄獲釋，成為「香港47人」顛覆國家政權案中第22名刑期屆滿的被告；報道指他服刑約五年七個月。
• Former Yuen Long district councillor Ng Kin-wai was released from Shek Pik Prison on 25 Sep, the 22nd Hong Kong 47 defendant to finish a jail term after about five years and seven months.
• 他對記者表示對昔日民主倡議無悔，並稱要「面對現實，但不代表要接受現實」；指自由與公義追求不會因監禁而停止。
• He told reporters he had no regrets about past pro-democracy advocacy, saying one must “face reality, but that doesn’t mean accept that reality,” and that the pursuit of freedom and justice does not stop with imprisonment.
• 案件源於2020年非官方初選；45人被定罪，刑期最長約十年；11人獲准上訴至終審法院，聆訊日期未定。
• The case grew from the 2020 unofficial primary; 45 were convicted with terms of up to about a decade; 11 have leave to appeal to the Court of Final Appeal, with no hearing date yet fixed.

四、政策｜律政司長：立法規管未成年社交媒體為選項之一

Justice minister: legislation among options to regulate minors’ social media use

• 律政司長林定國在施政報告公布後向傳媒表示，以立法規管未成年人使用社交媒體屬考慮選項之一；強調目標是保護兒童免受不良內容（包括色情）傷害，並不認同措施必然侵害個人權利的說法。
• After the Policy Address, Justice Secretary Paul Lam told media that legislation to regulate minors’ social media use is among the options; he stressed the goal is protecting children from harmful content including pornography, and dismissed claims such measures must infringe individual rights.
• 施政報告提出由律政司牽頭跨部門專責小組，檢視未成年人使用社交媒體及人工智能平台的風險，並評估是否需要立法或行政措施；會參考海外模式並進行公眾諮詢。
• The Policy Address proposed a DoJ-led interdepartmental task force to review risks of minors’ use of social media and AI platforms and whether legislative or administrative steps are needed; overseas models and public consultation are expected.

五、樓市｜CCL報161.17按周跌0.59%；爭持橫行格局未變

Centa-City Leading Index −0.59% week-on-week to 161.17; sideways tug-of-war continues

• 中原城市領先指數（CCL）最新報161.17點，按周跌0.59%；指數連續七周於約161至162點窄幅上落，仍為2023年9月初以來逾三年第六高。
• The Centa-City Leading Index (CCL) stood at 161.17, down 0.59% week on week, and has traded narrowly between about 161 and 162 for seven weeks; it remains the sixth-highest reading since early September 2023.
• 中原分析指一手新盤吸走部分購買力、美國加息與港股回落令二手觀望氣氛濃，但銀行按揭優惠及中美元首會晤等亦交織；樓價爭持橫行格局未變，CCL目標165點料延至第四季。
• Centaline said primary launches diverted demand and US rate hikes plus a softer stock market deepened secondary wait-and-see, while mortgage promotions and the Trump–Xi meeting also mixed the picture; the sideways tug-of-war is unchanged, with a 165 CCL target likely deferred into Q4.
• 今年以來CCL暫累升約11.84%，惟仍較2021年歷史高位低約15.77%；四區中港島按周升、新界東跌幅較大。
• Year-to-date CCL is up about 11.84%, still about 15.77% below the 2021 peak; among districts Hong Kong Island rose week on week while New Territories East fell more sharply.

六、天氣｜中秋酷熱發警告；賞月條件佳；舒力基移向琉球一帶

Mid-Autumn very hot warning; good moon-watching; Surigae tracks toward Ryukyus

• 天文台9月25日發出酷熱天氣警告；當日預測大致天晴，早晚多雲，市區氣溫約27–32°C，新界可再高兩度，日間偏乾。
• HKO issued the Very Hot Weather Warning on 25 Sep; the day was forecast mainly fine, cloudy morning and night, about 27–32°C in urban areas and a couple of degrees hotter in the New Territories, dry by day.
• 中秋節為9月25日；天文台賞月時間表：當日月出約下午5:20、中天約晚上11:24（高度約65°）；滿月則於9月27日凌晨約0:49。
• Mid-Autumn Festival fell on 25 Sep; HKO’s moon table: moonrise about 5:20 pm, transit about 11:24 pm (about 65° elevation); full moon about 12:49 am on 27 Sep.
• 熱帶氣旋舒力基（Surigae）25日為熱帶風暴並逐漸增強，位置遠在港東約一千四百多公里；預測移向琉球群島一帶後轉向東北橫過日本以南，對港直接影響預期不大。
• Tropical cyclone Surigae was a tropical storm intensifying on the 25th, well over 1,400 km east of Hong Kong; it is forecast toward the Ryukyus then northeast across seas south of Japan, with limited direct impact expected on Hong Kong.

七、市場｜恒指跌1.01%收24,510；外圍債息急升、港股通暫停

Hang Seng −1.01% to 24,510; global bond selloff; Stock Connect paused for Mid-Autumn

• 9月25日恒生指數收跌約251點或1.01%，報24,510.09點，成交約1,022億港元；恒生科技指數跌約1.13%報約4,312點；中秋假期港股通暫停，北水缺席令成交偏淡。
• On 25 Sep the HSI fell about 251 points (−1.01%) to 24,510.09 on roughly HK$102.2bn turnover; Hang Seng Tech fell about 1.13% to about 4,312; Stock Connect was paused for Mid-Autumn and northbound flows were absent, leaving thinner turnover.
• 外圍美國十年期國債孳息逼近約5.2厘、三十年期升至約二十二年高位，全球債市拋售推高融資成本，拖累風險資產；日經相對偏強，內地與南韓股市因節日休市。
• A global bond selloff pushed US 10-year yields near about 5.2% and 30-year yields to multi-decade highs, raising funding costs and pressuring risk assets; the Nikkei was relatively firmer while Mainland and South Korean markets were closed for festivals.
• 藍籌中聯想收升逾3%領漲；石油股及大金融偏軟；部分創新藥／CRO概念相對抗跌。
• Among blue chips Lenovo rose over 3%; oil and large financials were soft; some innovative-drug and CRO names held up better.

八、時事｜潘焯鴻夫婦涉欺詐防疫貸款600萬被起訴

Whistle-blower Jason Poon and wife charged over HK$6m Covid loan fraud

• 《南華早報》報道：商人潘焯鴻及其妻子朱瑞芳已就涉及約600萬港元的中小企融資擔保計劃欺詐被起訴串謀詐騙及洗黑錢，定於周一在九龍城裁判法院應訊；兩人已獲保釋。
• SCMP reported businessman Jason Poon Chuk-hung and wife Chu Shui-fong have been charged with conspiracy to defraud and money laundering over about HK$6m under the SME Financing Guarantee Scheme, with a Monday Kowloon City Magistrates’ Court appearance; both are on bail.
• 潘為口罩製造商Lockill Biochemical董事；夫婦與四名公司僱員於三月被捕；指涉以虛假銷售及薪酬紀錄向匯豐申請政府擔保貸款。
• Poon is a director of mask maker Lockill Biochemical; the couple and four employees were arrested in March over alleged fake sales and salary records used to obtain an HSBC loan backed by the government scheme.

九、市場｜摩通交易資料外洩；對手搶客、行內加強保安警示

Morgan Stanley deal leak sparks rival poaching and security warnings

• 摩根士丹利員工本周誤發載有客戶交易資料的電郵後，香港投行對手據報積極接觸名單上的公司搶客；受影響客戶暫未對摩通採取法律行動或要求更換保薦人。
• After a Morgan Stanley staffer accidentally emailed confidential deal information this week, rival Hong Kong investment banks reportedly approached named companies to pitch for business; affected clients had not yet sued or demanded a replacement sponsor.
• 事件在投行圈引起漣漪，多家機構據報借機加強內部資料保安警示與客戶溝通。
• The leak rippled through the industry, with firms reportedly tightening internal data-security warnings and client messaging.

十、時事｜海關機場檢獲約6公斤大麻花拘捕兩男

Customs seizes ~6 kg cannabis buds at airport; two men arrested

• 香港海關9月25日在香港國際機場破獲兩宗入境旅客藏毒案，檢獲合共約6公斤懷疑大麻花，估計市值約120萬港元，拘捕兩名分別31歲及36歲的內地男旅客。
• Hong Kong Customs on 25 Sep detected two inbound trafficking cases at Hong Kong International Airport, seizing about 6 kg of suspected cannabis buds worth about HK$1.2m and arresting two Mainland men aged 31 and 36.
• 兩人同日由泰國曼谷抵港；海關在各自手提行李的零食包裝內各發現約3公斤懷疑大麻花；案件仍在調查。
• Both arrived from Bangkok the same day; officers found about 3 kg concealed in snack packaging in each man’s carry-on; investigations continue.

十一、亞洲｜美日韓啟動經濟安全磋商；重申台海和平穩定

US–Japan–Korea launch economic-security talks; reaffirm Taiwan Strait peace

• 美國國務卿魯比奧與日、韓外長於聯合國大會場邊會晤後，公布新的三邊經濟安全磋商，反對經濟脅迫、非市場政策造成的過剩產能，以及擾亂供應鏈的任意出口限制，並加強供應鏈預警。
• After a UNGA sidelines meeting, US Secretary of State Rubio and the Japanese and Korean foreign ministers unveiled new trilateral economic-security consultations against economic coercion, non-market overcapacity and arbitrary export curbs, plus a stronger supply-chain early-warning system.
• 聲明未點名中國，但措辭貼近美日韓對北京產業與出口管制的長期關切；並重申台海和平穩定、反對單方面改變現狀，以及支持台灣有意義參與適當國際組織。
• China was not named, but the language tracked long-standing complaints about Beijing’s industrial and export practices; the three also reaffirmed Taiwan Strait peace and stability, opposed unilateral status-quo changes, and backed Taiwan’s meaningful participation in appropriate international bodies.

十二、亞洲｜菲律賓指控中國阻撓仁愛礁補給；越朝深化防衛合作

Philippines says China obstructed Second Thomas Shoal resupply; Vietnam–DPRK deepen defence ties

• 菲律賓海岸警衛隊9月25日指控中國海警及解放軍海軍前日阻撓對仁愛礁（Second Thomas Shoal）擱淺軍艦的補給任務，稱危險機動造成碰撞風險，惟無人受傷；中方指菲方無視警告並稱作現場監管及口頭警告。
• The Philippine Coast Guard on 25 Sep accused China Coast Guard and PLA Navy vessels of obstructing a Thursday resupply to the grounded warship at Second Thomas Shoal, citing dangerous manoeuvres and collision risk with no injuries; Beijing said Manila ignored warnings and that it conducted on-site monitoring and verbal warnings.
• 同日越南國防部稱副防長與到訪的朝鮮副防長在河內會談後，雙方將深化防衛合作，並落實2025年防衛合作意向書；兩國同屬少數共產主義執政國家。
• The same day Vietnam’s Defence Ministry said after Hanoi talks between deputy defence ministers that Hanoi and Pyongyang will deepen defence cooperation and implement a 2025 letter of intent; both are among the world’s few remaining communist-ruled states.